ANONIMINIAI ALKOHOLIKAI – tai draugija vyrų ir moterų, kurie dalijasi savo patirtimi, jėgomis ir viltimi, norėdami padėti sau ir kitiems sveikti nuo alkoholizmo.
Vienintelė sąlyga būti draugijos nariu – noras mesti gerti. Anoniminiai alkoholikai nemoka nei stojamojo, nei nario mokesčio. Mes išsilaikome iš savo pačių įnašų. Anoniminių alkoholikų draugija nesusijusi su jokiomis sektomis, tikybomis, politika, organizacijomis ar įstaigomis, vengia bet kokių ginčų, neremia jokių judėjimų ir jiems neprieštarauja. Mūsų pagrindinis tikslas – būti blaiviems ir padėti kitiems alkoholikams pasiekti blaivybę.
Versta iš „A.A. Preamble“. A.A. Grapevine Inc. leidus,
visos autoriaus teisės priklauso A.A. Grapevine Inc.
(Copyright © by the A.A. Grapevine Inc.)
Kasdieniniai apmąstymai
Įtikinti misterį Haidą*
Ir tada, kai jau prasiskiname kelią, ramybė ir džiaugsmas mus vis dar aplenkia. Tai yra patyrę daugelis AA senbuvių. Tai tikrų tikriausia velnioniška padėtis. Kaip mūsų pasąmonę, iš kurios dar kyla tiek daug baimės, neįveikiamų potraukių ir netikrų ambicijų, priderinti prie to, kuo iš tikrųjų tikime, žinome ir norime! Svarbiausia užduotis yra įtikinti mūsų surambėjusį, įniršusį slapuką „misterį Haidą“.
THE BEST OF BILL, P. 42–43.
[GERIAUSIOS BILO MINTYS]
Reguliarus susirinkimų lankymas, tarnavimas ir pagalba kitiems – daugelio išbandytas sėkmės receptas. Kai nukrypstu nuo šių kertinių dalykų, atgyja mano senieji įpročiai ir grįžta senasis „aš“ su visomis baimėmis ir ydomis. Kiekvieno AA nario pagrindinis tikslas – nuolatinis blaivumas, pasiekiamas po vieną dieną.
*Anglų literatūros personažas, dažnai simbolizuojantis „tamsiąją“ žmogaus pusę (vert.).
KASDIENINIAI APMĄSTYMAI
Įtikinti misterį Haidą*
Ir tada, kai jau prasiskiname kelią, ramybė ir džiaugsmas mus vis dar aplenkia. Tai yra patyrę daugelis AA senbuvių. Tai tikrų tikriausia velnioniška padėtis. Kaip mūsų pasąmonę, iš kurios dar kyla tiek daug baimės, neįveikiamų potraukių ir netikrų ambicijų, priderinti prie to, kuo iš tikrųjų tikime, žinome ir norime! Svarbiausia užduotis yra įtikinti mūsų surambėjusį, įniršusį slapuką „misterį Haidą“.
THE BEST OF BILL, P. 42–43.
[GERIAUSIOS BILO MINTYS]
Reguliarus susirinkimų lankymas, tarnavimas ir pagalba kitiems – daugelio išbandytas sėkmės receptas. Kai nukrypstu nuo šių kertinių dalykų, atgyja mano senieji įpročiai ir grįžta senasis „aš“ su visomis baimėmis ir ydomis. Kiekvieno AA nario pagrindinis tikslas – nuolatinis blaivumas, pasiekiamas po vieną dieną.
*Anglų literatūros personažas, dažnai simbolizuojantis „tamsiąją“ žmogaus pusę (vert.).
PREAMBULĖ
Anoniminiai alkoholikai – tai draugija vyrų ir moterų, kurie dalijasi savo patirtimi, jėgomis ir viltimi, norėdami padėti sau ir kitiems sveikti nuo alkoholizmo.
Vienintelė sąlyga būti draugijos nariu – noras mesti gerti. Anoniminiai Alkoholikai nemoka nei stojamojo, nei nario mokesčio. Mes išsilaikome iš savo pačių įnašų.
Anoniminių Alkoholikų draugija nesusijusi su jokiomis sektomis, tikybomis, politika, organizacijomis ar įstaigomis, vengia bet kokių ginčų, neremia jokių judėjimų ir jiems neprieštarauja.Mūsų pagrindinis tikslas – būti blaiviems ir padėti kitiems alkoholikams pasiekti blaivybę.
Versta iš „A.A. Preamble“. A.A. Grapevine Inc. leidus, visos autoriaus teisės priklauso A.A. Grapevine Inc. (Copyright © by the A.A. Grapevine Inc.)
Spręskite patys
Jeigu jus traukia alkoholis arba ta trauka kelia jums rimtą nerimą, tai gal bus įdomu susipažinti su AA veikla ir mūsų siūloma programa gydytis nuo alkoholizmo. Gal būt perskaitęs šią brošiūrą jūs nuspręsite, kad AA jums netinka. Tokiu atveju mes patariame pasinaudoti čia pateikta informacija ir po to savarankiškai ir objektyviai pažvelgti į savo potraukį alkoholiui. AA nariais yra tūkstančiai vyrų ir moterų, kurie nustojo gerti ir dabar gyvena normalų, t.y. sveiką ir blaivų gyvenimą. Atminkite, kad jeigu jūs norėsite ateiti į AA draugiją, mes jūsų mielai laukiame.